Free & open source game of
rail & business simulation


April 16, 2007

It’s Alive!

Filed under: News — charlie @ 3:36 am

Daniel [himasaram] and Chiname [c477] have combined in spectacular fashion to breathe life into the translated version of FreeTrain.  It lives!  It runs!  Check out this screenshot as evidence.  :-)

84 Comments »

  1. Glad to have you on board the ‘running’ wagon, at last. =)

    Now, for a release this week?

    Comment by daniel — April 17, 2007 @ 1:34 am

  2. This is great news… it’d been on the cards a while back to check this game out and attempt a translation [with a limited knowledge of Japanese; but a good support network :)]…
    Glad to see the ball is rolling on this project…

    One interesting question though: How do you intend to ‘import’ changes and updates that the Japanese developers apply to the Japanese version?
    Are there any plans to ever merge to one central repository with ‘localisation’ in the application to work out which language to display?

    Comment by Steven Hoefel — April 23, 2007 @ 9:06 pm

  3. Hi Steven, nice of you to drop by! The translation is complete (but still crude) so you could easily check out svn trunk and give it a go.

    Seeing that the development of the Japanese branch has all but halted, this is not an immediate issue. In any case, it would be quite simple to merge any patches to that branch with our branch, translating newly introduced strings as we go along.

    This project has more ambitious goals than to simply translate and internationalize the code (see the ‘roadmap’ link here to the right.) We will also attempt a multi-platform port with a new drawing backend and possibly also widget set. With such heavy changes, I doubt it will ever be merged to the ‘original’ branch.

    Comment by daniel — April 24, 2007 @ 10:08 pm

  4. I think ideally we would want our localized and improved version to succeed the Japanese version altogether i.e. Japanese contributors would come here instead of the JP project.

    Comment by charlie — April 25, 2007 @ 7:20 am

  5. < a href = “http://wp.artistmart.ru/?p=46&lol= parisian@permeates.syntactically”>.< / a >…

    сэнкс за инфу!…

    Trackback by leonard — August 23, 2014 @ 4:49 am

  6. < a href = “http://shop.buildspot.ru/?p=11&lol= pitched@nob.slimmer”>.< / a >…

    спс за инфу….

    Trackback by Clyde — August 24, 2014 @ 5:31 am

  7. < a href = “http://fr.songsphere.ru/?p=30&lol= theater@druid.other”>.< / a >…

    благодарен!!…

    Trackback by oliver — August 24, 2014 @ 8:24 am

  8. < a href = “http://cat.albumorbit.ru/?p=1&lol= inc@ballots.means”>.< / a >…

    good info!!…

    Trackback by Evan — August 24, 2014 @ 10:39 am

  9. < a href = “http://eu.artistcat.ru/?p=48&lol= unlike@backside.khaki”>.< / a >…

    tnx!!…

    Trackback by vincent — August 24, 2014 @ 12:34 pm

  10. < a href = “http://eu.mp3craft.ru/?p=28&lol= peal@event.executioners”>.< / a >…

    ñïñ!!…

    Trackback by Kirk — November 18, 2014 @ 12:35 am

  11. < a href = “http://eu.artiststation.ru/?p=29&lol= longevity@veiling.lefty”>.< / a >…

    áëàãîäàðñòâóþ!!…

    Trackback by Cecil — November 18, 2014 @ 2:48 am

  12. < a href = “http://shop.artistboss.ru/?p=15&lol= inaccessible@marry.stillwell”>.< / a >…

    áëàãîäàðþ….

    Trackback by Hubert — November 18, 2014 @ 3:27 pm

  13. < a href = “http://list.mp3fin.ru/?p=41&lol= slurries@maiden.crows”>.< / a >…

    thank you….

    Trackback by jay — November 19, 2014 @ 2:56 am

  14. < a href = “http://wp.songferry.ru/?p=27&lol= rheum@detectors.swoop”>.< / a >…

    hello!!…

    Trackback by chester — November 19, 2014 @ 8:49 am

  15. < a href = “http://ch.albumfan.ru/?p=31&lol= freedmen@prophecies.encouragement”>.< / a >…

    ñïñ….

    Trackback by theodore — November 19, 2014 @ 12:04 pm

  16. < a href = “http://research.agelyrics.ru/?p=22&lol= jot@rummy.forces”>.< / a >…

    tnx for info….

    Trackback by arturo — November 21, 2014 @ 10:28 pm

  17. < a href = “http://shop.albumgraph.ru/?p=13&lol= orzae@disposition.chlorides”>.< / a >…

    thanks!!…

    Trackback by Cody — November 22, 2014 @ 12:51 am

  18. < a href = “http://narration.mp3pal.ru/?p=8&lol= cameron@deferment.sublimate”>.< / a >…

    thank you!…

    Trackback by Ernest — November 22, 2014 @ 3:26 am

  19. < a href = “http://org.oldiesmusic.ru/?p=6&lol= thrift@horsemanship.lifelong”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!…

    Trackback by steven — November 22, 2014 @ 8:42 am

  20. < a href = “http://ho.albumdom.ru/?p=12&lol= finland@asleep.chapters”>.< / a >…

    áëàãîäàðåí!…

    Trackback by dave — November 22, 2014 @ 4:26 pm

  21. < a href = “http://courtney.artistcycle.ru/?p=27&lol= barrack@heydrich.chance”>.< / a >…

    ñïñ!…

    Trackback by Neil — November 23, 2014 @ 2:40 pm

  22. < a href = “http://wp.musicallyrics.ru/?p=20&lol= decried@gret.wishers”>.< / a >…

    ñïñ!!…

    Trackback by Joey — November 24, 2014 @ 4:54 pm

  23. < a href = “http://potpourri.songpath.ru/?p=36&lol= yapping@draought.pectoralis”>.< / a >…

    tnx for info!!…

    Trackback by mario — November 25, 2014 @ 12:10 am

  24. < a href = “http://frenchmen.mp3tory.ru/?p=34&lol= winded@desires.grabbed”>.< / a >…

    ñïàñèáî!…

    Trackback by stanley — November 25, 2014 @ 9:47 am

  25. < a href = “http://gov.mp3ify.ru/?p=38&lol= loom@lbod.our”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó….

    Trackback by micheal — November 25, 2014 @ 2:24 pm

  26. < a href = “http://eu.artistmaker.ru/?p=46&lol= repayable@spices.robertson”>.< / a >…

    tnx for info!!…

    Trackback by Alfonso — November 27, 2014 @ 7:35 am

  27. < a href = “http://ru.mp3craft.ru/?p=50&lol= intranasal@diamond.jenni”>.< / a >…

    hello….

    Trackback by Milton — November 27, 2014 @ 2:46 pm

  28. < a href = “http://fr.skasong.ru/?p=39&lol= musicianship@cosmology.withdrawn”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

    Trackback by Robert — November 27, 2014 @ 11:06 pm

  29. < a href = “http://elevated.82p.ru/?p=37&lol= submucosa@korean.petitioned”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!…

    Trackback by Calvin — November 28, 2014 @ 1:42 am

  30. < a href = “http://beckon.songferry.ru/?p=27&lol= contention@probability.aventino”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó….

    Trackback by bryan — November 30, 2014 @ 9:31 am

  31. < a href = “http://catalog.artistery.ru/?p=25&lol= lucy@acey.vicky”>.< / a >…

    tnx!…

    Trackback by julian — November 30, 2014 @ 11:32 pm

  32. < a href = “http://org.soundtrackmp3.ru/?p=4&lol= dens@darin.pertinent”>.< / a >…

    good….

    Trackback by kelly — December 1, 2014 @ 1:12 pm

  33. < a href = “http://enormous.47p.ru/?p=43&lol= rockport@mutiny.property”>.< / a >…

    ñïñ!…

    Trackback by nick — December 4, 2014 @ 9:11 pm

  34. < a href = “http://epicycle.songloft.ru/?p=28&lol= astronomically@straddled.examiner”>.< / a >…

    thank you!!…

    Trackback by kyle — December 4, 2014 @ 9:42 pm

  35. < a href = “http://marseilles.mp3monger.ru/?p=12&lol= notes@elastic.contrasts”>.< / a >…

    ñïñ….

    Trackback by howard — December 6, 2014 @ 8:34 pm

  36. < a href = “http://cat.musicallyrics.ru/?p=45&lol= forehead@bases.transcend”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó….

    Trackback by albert — December 7, 2014 @ 1:39 am

  37. < a href = “http://uk.songtor.ru/?p=7&lol= required@marmee.facing”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó….

    Trackback by tony — December 10, 2014 @ 5:30 pm

  38. < a href = “http://ru.artistcycle.ru/?p=34&lol= purchasers@daises.headquarters”>.< / a >…

    good info!!…

    Trackback by Shawn — December 10, 2014 @ 7:11 pm

  39. < a href = “http://en.albumtribe.ru/?p=35&lol= yff@deep.covent”>.< / a >…

    thanks!…

    Trackback by allen — December 10, 2014 @ 7:44 pm

  40. < a href = “http://uk.albumdock.ru/?p=19&lol= peddlers@quarts.edmov”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó….

    Trackback by Marcus — December 10, 2014 @ 9:19 pm

  41. < a href = “http://com.songflash.ru/?p=2&lol= drunkenly@reprobate.remington”>.< / a >…

    áëàãîäàðåí!…

    Trackback by daniel — December 12, 2014 @ 1:41 am

  42. < a href = “http://uk.artistpod.ru/?p=37&lol= vagueness@jakes.sleepy”>.< / a >…

    tnx for info!…

    Trackback by richard — December 12, 2014 @ 6:24 am

  43. < a href = “http://thrive.albumfan.ru/?p=20&lol= ruddiness@hempel.visitors”>.< / a >…

    ñïñ!!…

    Trackback by Jorge — December 12, 2014 @ 10:28 pm

  44. < a href = “http://ch.songshire.ru/?p=10&lol= annie@outposts.funeral”>.< / a >…

    tnx for info!!…

    Trackback by Carlos — December 13, 2014 @ 6:17 pm

  45. < a href = “http://uk.albumxchange.ru/?p=13&lol= abrogated@taboo.microorganism”>.< / a >…

    áëàãîäàðþ!…

    Trackback by Sergio — December 14, 2014 @ 2:55 am

  46. < a href = “http://tricks.songroad.ru/?p=14&lol= availabilities@connection.marvelled”>.< / a >…

    ñïàñèáî!…

    Trackback by Tommy — December 14, 2014 @ 3:28 am

  47. < a href = “http://uk.artistguild.ru/?p=46&lol= sterility@monteros.liberalizing”>.< / a >…

    ñïñ!…

    Trackback by Sam — December 15, 2014 @ 1:15 am

  48. < a href = “http://pare.buildspot.ru/?p=22&lol= schizophrenic@clothing.emergent”>.< / a >…

    thanks!…

    Trackback by nathaniel — December 15, 2014 @ 2:10 am

  49. < a href = “http://ch.artistovator.ru/?p=3&lol= iodinate@wounding.movement”>.< / a >…

    hello….

    Trackback by Reginald — December 15, 2014 @ 4:35 pm

  50. < a href = “http://cn.artistroute.ru/?p=19&lol= overlaps@majesty.briefcase”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó….

    Trackback by Virgil — December 16, 2014 @ 11:48 pm

  51. < a href = “http://memorizing.artistidian.ru/?p=17&lol= chambermaid@pretense.ladylike”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

    Trackback by Shannon — December 17, 2014 @ 6:29 pm

  52. < a href = “http://poles.songshire.ru/?p=46&lol= busch@mmm.clambering”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó….

    Trackback by Dustin — December 19, 2014 @ 3:02 am

  53. < a href = “http://com.songdog.ru/?p=35&lol= deaf@evinced.packers”>.< / a >…

    ñïñ!…

    Trackback by Allen — December 20, 2014 @ 2:32 pm

  54. < a href = “http://list.agelyrics.ru/?p=28&lol= agnomen@whisper.sprig”>.< / a >…

    good!!…

    Trackback by aaron — December 20, 2014 @ 4:03 pm

  55. < a href = “http://intense.49p.ru/?p=2&lol= deeming@narcotizes.reproduced”>.< / a >…

    good!…

    Trackback by Ray — December 20, 2014 @ 6:23 pm

  56. < a href = “http://multistage.mp3loft.ru/?p=9&lol= doorman@shutters.boulevard”>.< / a >…

    thanks for information!!…

    Trackback by carlos — December 23, 2014 @ 9:11 am

  57. < a href = “http://york.albumgraph.ru/?p=33&lol= boniface@passer.alla”>.< / a >…

    thank you….

    Trackback by herbert — December 23, 2014 @ 4:31 pm

  58. < a href = “http://wp.albumspace.ru/?p=32&lol= brindisi@liquidations.wednesdays”>.< / a >…

    ñïñ….

    Trackback by vernon — December 24, 2014 @ 9:47 pm

  59. < a href = “http://balls.albumteria.ru/?p=9&lol= banquet@overlooks.boardinghouses”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

    Trackback by Fred — January 16, 2015 @ 10:27 pm

  60. < a href = “http://eu.artistcutter.ru/?p=1&lol= courtesan@continual.outlawed”>.< / a >…

    ñïñ….

    Trackback by Franklin — January 19, 2015 @ 6:40 am

  61. < a href = “http://catalog.songshire.ru/?p=36&lol= highlands@extraordinary.manipulation”>.< / a >…

    ñïñ!…

    Trackback by william — January 20, 2015 @ 5:18 am

  62. < a href = “http://ru.songcrop.ru/?p=32&lol= inquisition@purgatory.penrose”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

    Trackback by clinton — January 20, 2015 @ 5:52 am

  63. < a href = “http://org.songshelf.ru/?p=42&lol= undertook@unachievable.toonker”>.< / a >…

    áëàãîäàðþ!!…

    Trackback by Gilbert — January 20, 2015 @ 9:58 am

  64. < a href = “http://list.songshelf.ru/?p=15&lol= riboflavin@fredrik.malice”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó!…

    Trackback by adrian — January 20, 2015 @ 6:58 pm

  65. < a href = “http://eu.mp3path.ru/?p=1&lol= foggia@injuns.alleviating”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

    Trackback by manuel — January 22, 2015 @ 2:42 am

  66. < a href = “http://ru.mp3cluster.ru/?p=2&lol= overloud@dressy.hieronymus”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

    Trackback by Brent — January 23, 2015 @ 12:26 am

  67. < a href = “http://uk.albumstar.ru/?p=40&lol= ghoreyeb@skill.konishi”>.< / a >…

    thanks!!…

    Trackback by Daryl — January 23, 2015 @ 5:34 am

  68. < a href = “http://ch.albumoutlet.ru/?p=39&lol= tonics@billiard.cysts”>.< / a >…

    good info!…

    Trackback by andre — January 24, 2015 @ 1:01 am

  69. < a href = “http://en.artistguild.ru/?p=29&lol= dieu@arabian.cuirassiers”>.< / a >…

    áëàãîäàðþ….

    Trackback by clifford — January 24, 2015 @ 3:41 pm

  70. < a href = “http://cat.albumteria.ru/?p=37&lol= brushwork@girlishly.contracts”>.< / a >…

    thanks for information….

    Trackback by Walter — January 25, 2015 @ 1:57 pm

  71. < a href = “http://list.songshire.ru/?p=42&lol= perpetuated@adas.ardor”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

    Trackback by lawrence — January 27, 2015 @ 7:18 am

  72. < a href = “http://gov.mp3frigate.ru/?p=6&lol= hodgkin@pleasantness.marketing”>.< / a >…

    hello….

    Trackback by Leroy — January 29, 2015 @ 1:12 pm

  73. < a href = “http://pacifism.mp3loft.ru/?p=25&lol= goodby@blanket.fresnel”>.< / a >…

    ñïàñèáî!…

    Trackback by Juan — January 29, 2015 @ 11:01 pm

  74. < a href = “http://populous.songcrop.ru/?p=37&lol= diversions@stated.brevity”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó!…

    Trackback by Oscar — January 31, 2015 @ 5:14 pm

  75. < a href = “http://tetrameron.albumcosm.ru/?p=2&lol= tried@indicating.caron”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!…

    Trackback by Leslie — February 3, 2015 @ 6:26 pm

  76. < a href = “http://uk.footpaths.ru/?p=50&lol= subjectivist@corticosteroids.rpm”>.< / a >…

    áëàãîäàðþ!…

    Trackback by Bryan — February 3, 2015 @ 8:49 pm

  77. < a href = “http://shop.mp3work.ru/?p=9&lol= daughters@modernistic.dene”>.< / a >…

    thanks for information!…

    Trackback by Shane — February 4, 2015 @ 8:51 pm

  78. < a href = “http://com.mp3loft.ru/?p=15&lol= fills@skeletal.guthries”>.< / a >…

    ñïàñèáî!!…

    Trackback by Tyrone — February 5, 2015 @ 3:50 am

  79. < a href = “http://gov.artistfish.ru/?p=20&lol= appearin@tuxedoed.microscope”>.< / a >…

    tnx!…

    Trackback by Evan — February 7, 2015 @ 6:55 am

  80. < a href = “http://com.mp3path.ru/?p=7&lol= erik@structure.borrow”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó!…

    Trackback by Theodore — February 7, 2015 @ 11:42 am

  81. < a href = “http://cn.mp3ture.ru/?p=29&lol= nucleotide@sniper.streets”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó!!…

    Trackback by Evan — February 7, 2015 @ 12:15 pm

  82. < a href = “http://ch.songkeeper.ru/?p=35&lol= aristotle@crazy.calvinist”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

    Trackback by victor — February 9, 2015 @ 9:13 am

  83. < a href = “http://vast.46p.ru/?p=33&lol= mullers@rose.jordas”>.< / a >…

    tnx for info!!…

    Trackback by Guy — February 14, 2015 @ 3:12 am

  84. < a href = “http://net.songferry.ru/?p=47&lol= watts@ludie.humanness”>.< / a >…

    áëàãîäàðñòâóþ….

    Trackback by Manuel — February 14, 2015 @ 3:43 am

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Leave a comment

XHTML ( You can use these tags): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong> .